ทานศีล

語の構成

ทาน （布施） + ศีล （戒律）

意味1 仏教で、布施をすることと戒を守ること（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

phrá aacaan sɔ̌ɔn rʉ̂aŋ thaansiin kɛ̀ɛ yâat yoom

プラアージャーンソーンルア(ン) ターンシーンゲーヤートヨーム

僧侶は信者に布施と戒律について教えた

พระอาจารย์สอนเรื่องทานศีลแก่ญาติโยม

chaaw bâan hâi khwaam sǎmkhan kàp thaansiin

チャーオバーンハイクワームサムカンガップターンシーン

村人は布施と戒律を重んじている

ชาวบ้านให้ความสำคัญกับทานศีล

คำสอนนี้ย้ำว่าทานศีลเป็นพื้นฐานของความดี

khamsɔ̌ɔn níi yám wâa thaansiin pen phʉ́ʉnthǎan khɔ̌ɔŋ khwaam dii

カムソーンニーヤムワーターンシーンペンプーンターンコー(ン) クワームディー

この教えは布施と戒律が善の基礎だと強調する

คำสอนนี้ย้ำว่าทานศีลเป็นพื้นฐานของความดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทานศีลภาวนา

thaansiin phaawanaa

ターンシーンパーワナー

布施・戒・修行

รักษาทานศีล

ráksǎa thaansiin

ラックサーターンシーン

布施と戒を守る

似ているけど意味や使い方が違う語