ทานมัย

語の構成

ทาน （布施） + มัย （〜から成る）

意味1 仏教で、布施によって成り立つ功徳の種類を表す（形容詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

thaanámai pen khɔ̂ɔ nʉ̀ŋ khɔ̌ɔŋ bun kiríyaa wátthù

ターナマイペンコーヌ(ン) コー(ン) ブンギリヤーワットゥ

布施による功徳は善行の基礎の一つだ

ทานมัยเป็นข้อหนึ่งของบุญกิริยาวัตถุ

phûu faŋ còt kham athíbaay rʉ̂aŋ thaanámai wái

プーファ(ン) ジョットカムアティバーイルア(ン) ターナマイワイ

聴衆は布施による功徳の説明を書き留めた

ผู้ฟังจดคำอธิบายเรื่องทานมัยไว้

ตำราธรรมะกล่าว ถึงทานมัยและสีลมัย

tamraa thammá klàaw thʉ̌ŋ thaanámai lɛ́ sǐilámai

タムラータンマグラーオトゥ(ン) ターナマイレシーラマイ

仏教書は布施による功徳と戒による功徳に触れている

ตำราธรรมะกล่าวถึงทานมัยและสีลมัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

บุญทานมัย

bun thaanámai

ブンターナマイ

布施による功徳

ทานมัยกุศล

thaanámai kùsǒn

ターナマイグソン

布施による善行

似ているけど意味や使い方が違う語

ศีลมัย

sǐilámai

シーラマイ

戒による功徳