ทานข้าว

thaankhâaw

ターンカーオ

ทานข้าว

意味

意味1 「ご飯を食べる」の丁寧・やわらかい言い方として、食事をすることを表す。

語の構成

ทาน （食べる） + ข้าว （ご飯）

意味1 「ご飯を食べる」の丁寧・やわらかい言い方として、食事をすることを表す。（動詞）口語

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทานข้าวหรือ ยัง

thaankhâaw rʉ̌ʉ yaŋ

ターンカーオルーヤ(ン)

ご飯はもう食べましたか。

ทานข้าวหรือยัง

raw pai thaankhâaw dûay kan mǎi

ラオパイターンカーオドゥアイガンマイ

一緒に食事に行きませんか。

เราไปทานข้าวด้วยกันไหม

lǎŋ pràchum lûukkháa chuan thiim pai thaankhâaw klâi bɔɔrísàt

ラ(ン) プラチュムルークカーチュアンティームパイターンカーオグライボーリサット

会議の後、顧客はチームを会社近くでの食事に誘った。

หลังประชุม ลูกค้าชวนทีมไปทานข้าวใกล้บริษัท

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปทานข้าว

pai thaankhâaw

パイターンカーオ

食事に行く

ทานข้าวเย็น

thaankhâaw yen

ターンカーオイェン

夕食を食べる

似ているけど意味や使い方が違う語