ทางโลก

語の構成

ทาง （方面・〜上） + โลก （世間）

意味1 宗教的・精神的な面ではなく、世俗や現実生活の面に関する（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khǎw pràsòp khwaam sǎmrèt thaaŋlôok mâak

カオプラソップクワームサムレットター(ン)ロークマーク

彼は世俗的には大きく成功している

เขาประสบความสำเร็จทางโลกมาก

phrá sɔ̌ɔn hâi yɛ̂ɛk rʉ̂aŋ thaaŋlôok kàp thaaŋtham

プラソーンハイイェークルア(ン) ター(ン)ロークガップター(ン)タム

僧侶は世俗の事柄と仏法を分けて考えるよう教えた

พระสอนให้แยกเรื่องทางโลกกับทางธรรม

khwaam kâaw nâa thaaŋlôok mâi châi kham tɔ̀ɔp tháŋ mòt

クワームガーオナーター(ン)ロークマイチャイカムトープタ(ン) モット

世俗的な進歩がすべての答えではない

ความก้าวหน้าทางโลกไม่ใช่คำตอบทั้งหมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความสำเร็จทางโลก

khwaam sǎmrèt thaaŋlôok

クワームサムレットター(ン)ローク

世俗的成功

เรื่องทางโลก

rʉ̂aŋ thaaŋlôok

ルア(ン) ター(ン)ローク

世俗の事柄

似ているけど意味や使い方が違う語