ทางโน้น

thaaŋnóon

ター(ン)ノーン

ทางโน้น

意味

意味1 話し手から離れた、あちら側の方向や場所を指す

語の構成

ทาง （方向） + โน้น （あちら）

意味1 話し手から離れた、あちら側の方向や場所を指す（副詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ráan kaafɛɛ yùu thaaŋnóon

ラーンガーフェーユーター(ン)ノーン

カフェはあちらの方にある

ร้านกาแฟอยู่ทางโน้น

khun dəən pai thaaŋnóon lɛ́ɛw líaw sáay

クンドゥーンパイター(ン)ノーンレーオリアオサーイ

あちらの方へ歩いてから左に曲がってください

คุณเดินไปทางโน้นแล้วเลี้ยวซ้าย

sǐaŋ daŋ maa càak thaaŋnóon khɔ̌ɔŋ talàat

シア(ン) ダ(ン) マージャークター(ン)ノーンコー(ン) タラート

大きな音は市場のあちら側から来た

เสียงดังมาจากทางโน้นของตลาด

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่ทางโน้น

yùu thaaŋnóon

ユーター(ン)ノーン

あちらにある

ไปทางโน้น

pai thaaŋnóon

パイター(ン)ノーン

あちらへ行く

似ているけど意味や使い方が違う語

ทางนั้น

thaaŋ nán

ター(ン) ナン

そちら・そっちの方