ทางแคบ

語の構成

ทาง （道） + แคบ （狭い）

意味1 幅が狭く、通行できる空間が限られた道（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รถใหญ่ผ่านทางแคบไม่ได้

rótyài phàan thaaŋkhɛ̂ɛp mâi dâi

ロットヤイパーンター(ン)ケープマイダイ

大型車は狭い道を通れない

รถใหญ่ผ่านทางแคบไม่ได้

raw dəən lát pai taam thaaŋkhɛ̂ɛp

ラオドゥーンラットパイタームター(ン)ケープ

私たちは狭い道を近道して歩いた

เราเดินลัดไปตามทางแคบ

chaaw bâan tìt fai phə̂əm phʉ̂a hâi thaaŋkhɛ̂ɛp plɔ̀ɔtphai khʉ̂n

チャーオバーンティットファイプームプアハイター(ン)ケーププロートパイクン

住民は狭い道をより安全にするため照明を増設した

ชาวบ้านติดไฟเพิ่มเพื่อให้ทางแคบปลอดภัยขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินผ่านทางแคบ

dəən phàan thaaŋkhɛ̂ɛp

ドゥーンパーンター(ン)ケープ

狭い道を通る