Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทางเบี่ยง

ทางเบี่ยง
thaaŋbìaŋ
ター(ン)ビア(ン)
ทางเบี่ยง
意味
意味1 工事や通行止めを避けるため本線から外れて通る道

語の構成

ทาง （道） + เบี่ยง （それる）

例文

意味1 工事や通行止めを避けるため本線から外れて通る道（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
รถทุกคันต้องใช้ทางเบี่ยง
rót thúk khan tɔ̂ŋ chái thaaŋbìaŋ
ロット トゥック カン ト(ン) チャイ ター(ン)ビア(ン)
รถทุกคันต้องใช้ทางเบี่ยง
มีทางเบี่ยงก่อนถึงสะพาน
mii thaaŋbìaŋ kɔ̀ɔn thʉ̌ŋ sàphaan
ミー ター(ン)ビア(ン) ゴーン トゥ(ン) サパーン
มีทางเบี่ยงก่อนถึงสะพาน
เจ้าหน้าที่เปิดทางเบี่ยงระหว่างซ่อมถนน
câwnâathîi pə̀ət thaaŋbìaŋ ráwàaŋ sɔ̂m thanǒn
ジャオナーティー プート ター(ン)ビア(ン) ラワー(ン) ソーム タノン
เจ้าหน้าที่เปิดทางเบี่ยงระหว่างซ่อมถนน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้ทางเบี่ยง
ใช้ทางเบี่ยง
chái thaaŋbìaŋ
チャイ ター(ン)ビア(ン)
迂回路を利用する