ทางเดียว

thaaŋdiaw

ター(ン)ディアオ

ทางเดียว

意味

意味1 道や方向が一つだけであること、または一つの方法だけであること

語の構成

ทาง （道・方法） + เดียว （一つだけ）

意味1 道や方向が一つだけであること、または一つの方法だけであること（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ถนน เส้นนี้เป็นทางเดียว

thanǒn sên níi pen thaaŋdiaw

タノンセンニーペンター(ン)ディアオ

この道路は一方通行だ

ถนนเส้นนี้เป็นทางเดียว

raw mii thaaŋdiaw khʉʉ tɔ̂ŋ rə̂əm mài

ラオミーター(ン)ディアオクートー(ン) ルームマイ

私たちには最初からやり直す一つの道しかない

เรามีทางเดียวคือต้องเริ่มใหม่

rábòp níi ráp khɔ̂ɔmuun thaaŋdiaw thâw nán

ラボップニーラップコームーンター(ン)ディアオタオナン

このシステムは一方向のデータだけを受け取る

ระบบนี้รับข้อมูลทางเดียวเท่านั้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถนนทางเดียว

thanǒn thaaŋdiaw

タノンター(ン)ディアオ

一方通行の道

มีทางเดียว

mii thaaŋdiaw

ミーター(ン)ディアオ

一つの方法しかない

似ているけど意味や使い方が違う語