Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทางอ้อม

ทางอ้อม
thaaŋ ɔ̂ɔm
ター(ン) オーム
ทางอ้อม
意味
意味1 間接的に、遠回りで

語の構成

ทาง （อ้อม）

例文

意味1 間接的に、遠回りで（副詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาตอบทางอ้อม
kháw tɔ̀ɔp thaaŋ ɔ̂ɔm
カオ トープ ター(ン) オーム
เขาตอบทางอ้อม
เราจะไปทางอ้อม
raw cà pai thaaŋ ɔ̂ɔm
ラオ ジャ パイ ター(ン) オーム
เราจะไปทางอ้อม
คำพูดนี้สื่อทางอ้อม
kham phûut níi sʉ̀ʉ thaaŋ ɔ̂ɔm
カム プート ニー スー ター(ン) オーム
คำพูดนี้สื่อทางอ้อม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดทางอ้อม
พูดทางอ้อม
phûut thaaŋ ɔ̂ɔm
プート ター(ン) オーム
遠回しに言う
ไปทางอ้อม
ไปทางอ้อม
pai thaaŋ ɔ̂ɔm
パイ ター(ン) オーム
遠回りで行く
วิธีทางอ้อม
วิธีทางอ้อม
wíthii thaaŋ ɔ̂ɔm
ウィティー ター(ン) オーム
間接的な方法

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

โดยอ้อม
โดยอ้อม
dooy ɔ̂ɔm
ドーイ オーム
間接的に
ตรงๆ
ตรงๆ
troŋ troŋ
トロ(ン) トロ(ン)
直接に・率直に