ทางลับ

語の構成

ทาง （ลับ）

意味1 一般には知られていない、隠された通路や道（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ปราสาทมีทางลับใต้ดิน

praasàat mii thaaŋláp tâidin

プラーサートミーター(ン)ラップタイディン

城には地下の秘密通路があります

ปราสาทมีทางลับใต้ดิน

phûakkháw nǐi ɔ̀ɔk thaaŋláp

プアックカオニーオークター(ン)ラップ

彼らは秘密の通路から逃げました

พวกเขาหนีออกทางลับ

tamrùat phóp thaaŋláp chʉ̂am pai yaŋ aakhaan ìik lǎŋ

タムルアットポップター(ン)ラップチュアムパイヤ(ン) アーカーンイークラ(ン)

警察は別の建物につながる隠し通路を発見しました

ตำรวจพบทางลับเชื่อมไปยังอาคารอีกหลัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

พบทางลับ

phóp thaaŋláp

ポップター(ン)ラップ

秘密の通路を発見する