ทางรอด

thaaŋrɔ̂ɔt

ター(ン)ロート

ทางรอด

意味

意味1 切り抜ける道、生き残るための方法

語の構成

ทาง （道） + รอด （生き延びる）

意味1 切り抜ける道、生き残るための方法（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เราต้องหาทางรอด

raw tɔ̂ŋ hǎa thaaŋrɔ̂ɔt

ラオト(ン) ハーター(ン)ロート

私たちは切り抜ける道を探さなければならない

เราต้องหาทางรอด

ธุรกิจเล็กต้องมีทางรอดใหม่

thúrákìt lék tɔ̂ŋ mii thaaŋrɔ̂ɔt mài

トゥラギットレックト(ン) ミーター(ン)ロートマイ

小さな事業には新しい生き残る道が必要だ

ธุรกิจเล็กต้องมีทางรอดใหม่

khwaam rûammʉʉ àat pen thaaŋrɔ̂ɔt khɔ̌ɔŋ chumchon

クワームルアムムーアートペンター(ン)ロートコー(ン) チュムチョン

協力が地域の生き残る道になるかもしれない

ความร่วมมืออาจเป็นทางรอดของชุมชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

หาทางรอด

hǎa thaaŋrɔ̂ɔt

ハーター(ン)ロート

生き残る道を探す

เป็นทางรอด

pen thaaŋrɔ̂ɔt

ペンター(ン)ロート

活路になる

似ているけど意味や使い方が違う語