ทางบก

thaaŋbòk

ター(ン)ボック

ทางบก

意味

意味1 移動・輸送・活動などが陸上で行われる、または陸を経由する

語の構成

ทาง （経路） + บก （陸）

意味1 移動・輸送・活動などが陸上で行われる、または陸を経由する（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kɔɔŋtháp khlʉ̂an kamlaŋ thaaŋbòk

ゴー(ン)タップクルアンガムラ(ン) ター(ン)ボック

軍は陸上で部隊を移動させた

กองทัพเคลื่อนกำลังทางบก

sǐnkháa thùuk sòŋ thaaŋbòk pai yaŋ chaay dɛɛn

シンカートゥークソ(ン) ター(ン)ボックパイヤ(ン) チャーイデーン

商品は陸路で国境へ送られた

สินค้าถูกส่งทางบกไปยังชายแดน

kaan dəən thaaŋ thaaŋbòk chái weelaa naan kwàa khrʉ̂aŋbin

ガーンドゥーンター(ン) ター(ン)ボックチャイウェーラーナーングワークルア(ン)ビン

陸路の移動は飛行機より時間がかかる

การเดินทางทางบกใช้เวลานานกว่าเครื่องบิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินทางทางบก

dəənthaaŋ thaaŋbòk

ドゥーンター(ン) ター(ン)ボック

陸路で移動する

ขนส่งทางบก

khǒnsòŋ thaaŋbòk

コンソ(ン) ター(ン)ボック

陸上輸送

似ているけど意味や使い方が違う語