ทางตัน

例文

意味1 行き止まり、行き詰まり（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ถนนนี้เป็นทางตัน

thanǒn níi pen thaaŋ tan

タノンニーペンター(ン) タン

この道は行き止まりだ

ถนนนี้เป็นทางตัน

การเจรจาเจอทางตัน

kaan ceeracaa cəə thaaŋ tan

ガーンジェーラジャージューター(ン) タン

交渉は行き詰まった

การเจรจาเจอทางตัน

thiim tɔ̂ɔŋ hǎa thaaŋ ɔ̀ɔk mʉ̂a phɛ̌ɛn dəəm klaay pen thaaŋ tan

ティームトー(ン) ハーター(ン) オークムアペーンドゥームグラーイペンター(ン) タン

元の計画が行き詰まりになり、チームは出口を探さなければならない

ทีมต้องหาทางออกเมื่อแผนเดิมกลายเป็นทางตัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เจอทางตัน

cəə thaaŋ tan

ジューター(ン) タン

行き詰まりにぶつかる

ถนนทางตัน

thanǒn thaaŋ tan

タノンター(ン) タン

行き止まりの道

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัน

tan

タン

詰まっている