ทางจิตใจ

語の構成

ทาง （面） + จิตใจ （心・精神）

意味1 心や精神状態に関係する、心理面の（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phûu pràsòp phai tɔ̂ŋkaan khwaam chûay lʉ̌a thaaŋcìtcai

プープラソップパイトー(ン)ガーンクワームチュアイルアター(ン)ジットジャイ

被災者は心理的支援を必要としている

ผู้ประสบภัยต้องการความช่วยเหลือทางจิตใจ

kham phûut runrɛɛŋ tham ráay khǎw thaaŋcìtcai

カムプートルンレー(ン) タムラーイカオター(ン)ジットジャイ

強い言葉が彼を精神的に傷つけた

คำพูดรุนแรงทำร้ายเขาทางจิตใจ

rooŋrian mii thiim duulɛɛ sùkkhàphâap thaaŋcìtcai khɔ̌ɔŋ nákrian

ロー(ン)リアンミーティームドゥーレースッカパープター(ン)ジットジャイコー(ン) ナックリアン

学校には生徒のメンタルヘルスをケアするチームがある

โรงเรียนมีทีมดูแลสุขภาพทางจิตใจของนักเรียน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผลกระทบทางจิตใจ

phǒn kràthóp thaaŋcìtcai

ポングラトップター(ン)ジットジャイ

心理的影響

ความช่วยเหลือทางจิตใจ

khwaam chûay lʉ̌a thaaŋcìtcai

クワームチュアイルアター(ン)ジットジャイ

心理的支援

似ているけど意味や使い方が違う語