ทางจิต

thaaŋcìt

ター(ン)ジット

ทางจิต

意味

意味1 体ではなく、心や精神に関係することを表す。

語の構成

ทาง （〜面の） + จิต （心・精神）

意味1 体ではなく、心や精神に関係することを表す。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khǎw nʉ̀ay thaaŋcìt

カオヌアイター(ン)ジット

彼は精神的に疲れている。

เขาเหนื่อยทางจิต

phûu pùay tɔ̂ŋ dâi ráp kaan duulɛɛ thaaŋcìt

プープアイト(ン) ダイラップガーンドゥーレーター(ン)ジット

患者は精神面のケアを受ける必要がある。

ผู้ป่วยต้องได้รับการดูแลทางจิต

hèetkaan runrɛɛŋ sòŋ phǒn thaaŋcìt tɔ̀ɔ dèk lǎay khon

ヘートガーンルンレー(ン) ソ(ン) ポンター(ン)ジットトーデックラーイコン

激しい出来事は多くの子どもに心理的影響を与えた。

เหตุการณ์รุนแรงส่งผลทางจิตต่อเด็กหลายคน

日常会話でそのまま使いやすい表現

สุขภาพทางจิต

sùkkhàphâap thaaŋcìt

スックカパープター(ン)ジット

精神の健康

บาดแผลทางจิต

bàatphlɛ̌ɛ thaaŋcìt

バートプレーター(ン)ジット

心の傷

似ているけど意味や使い方が違う語