ทางการ

thaaŋkaan

ター(ン)ガーン

ทางการ

意味

意味1 公式である、または改まった性質の

例文

意味1 公式である、または改まった性質の（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

จดหมายนี้เป็น ภาษาทางการ

còtmǎay níi pen phaasǎa thaaŋkaan

ジョットマーイニーペンパーサーター(ン)ガーン

この手紙は公式な言葉遣いだ

จดหมายนี้เป็นภาษาทางการ

งานประชุม ต้อง แต่งตัวทางการ

ŋaan pràchum tɔ̂ŋ tɛ̀ŋtua thaaŋkaan

(ン)ガーンプラチュムトー(ン) テ(ン)トゥアター(ン)ガーン

会議ではフォーマルな服装が必要だ

งานประชุมต้องแต่งตัวทางการ

บริษัท ออก ประกาศทางการแล้ว

bɔɔrísàt ɔ̀ɔk prakàat thaaŋkaan lɛ́ɛw

ボーリサットオークプラガートター(ン)ガーンレーオ

会社は公式発表を出した

บริษัทออกประกาศทางการแล้ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ภาษาไทยทางการ

phǎasǎa thai thaaŋkaan

パーサータイター(ン)ガーン

公式・改まったタイ語

ประกาศทางการ

pràkàat thaaŋkaan

プラガートター(ン)ガーン

公式発表

งานทางการ

ŋaan thaaŋkaan

(ン)ガーンター(ン)ガーン

フォーマルな場

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ราชการ

râatchakaan

ラーチャガーン

公務・官庁の