ทางกาย

thaaŋkaay

ター(ン)ガーイ

ทางกาย

意味

意味1 心ではなく、体や身体に関係することを表す。

語の構成

ทาง （〜面の） + กาย （体）

意味1 心ではなく、体や身体に関係することを表す。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khǎw nʉ̀ay thaaŋkaay

カオヌアイター(ン)ガーイ

彼は身体的に疲れている。

เขาเหนื่อยทางกาย

ผู้ป่วยต้องพักฟื้นทางกาย

phûu pùay tɔ̂ŋ phákfʉ́ʉn thaaŋkaay

プープアイト(ン) パックフーンター(ン)ガーイ

患者は身体面の回復が必要だ。

ผู้ป่วยต้องพักฟื้นทางกาย

kaan ɔ̀ɔkkamlaŋkaay chûay phátthánaa sùkkhàphâap thaaŋkaay

ガーンオークガムラ(ン)ガーイチュアイパッタナースッカパープター(ン)ガーイ

運動は身体の健康を高める助けになる。

การออกกำลังกายช่วยพัฒนาสุขภาพทางกาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

สุขภาพทางกาย

sùkkhàphâap thaaŋkaay

スックカパープター(ン)ガーイ

身体の健康

อาการทางกาย

aakaan thaaŋkaay

アーガーンター(ン)ガーイ

身体症状

似ているけど意味や使い方が違う語