Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทาง

ทาง
thaaŋ
ター(ン)
平声
ทาง
意味
意味1 道、方向
意味2 方法、手段

例文

意味1 道、方向（名詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ทางนี้ไปตลาด
thaaŋ níi pai tàlàat
ター(ン) ニー パイ タラート
ทางนี้ไปตลาด
เขาถามทางไปโรงเรียน
kháw thǎam thaaŋ pai rooŋrian
カオ ターム ター(ン) パイ ロー(ン)リアン
เขาถามทางไปโรงเรียน
บ้านอยู่ทางซ้าย
bâan yùu thaaŋ sáay
バーン ユー ター(ン) サーイ
บ้านอยู่ทางซ้าย
意味2 方法、手段（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เราต้องหาทางแก้ปัญหานี้
raw tɔ̂ɔŋ hǎa thaaŋ kɛ̂ɛ panhǎa níi
ラオ トー(ン) ハー ター(ン) ゲー パンハー ニー
เราต้องหาทางแก้ปัญหานี้
มีทางอื่นไหม
mii thaaŋ ʉ̀ʉn mái
ミー ター(ン) ウーン マイ
มีทางอื่นไหม
เขาหาทางช่วยเพื่อน
kháw hǎa thaaŋ chûay phʉ̂an
カオ ハー ター(ン) チュアイ プアン
เขาหาทางช่วยเพื่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทางนี้
ทางนี้
thaaŋ níi
ター(ン) ニー
こちらの道
ทางเข้า
ทางเข้า
thaaŋ khâw
ター(ン) カオ
入口
ทางออก
ทางออก
thaaŋ ɔ̀ɔk
ター(ン) オーク
出口
ทางซ้าย
ทางซ้าย
thaaŋ sáay
ター(ン) サーイ
左方向

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ถนน
ถนน
thànǒn
タノン
道路
วิธี
วิธี
wíthii
ウィティー
方法

ทาง に似た発音の単語

thaaŋ / ター(ン)

ฐาน
ฐาน
thǎan
ターン
土台、基盤、または活動の拠点
ต่าง
ต่าง
tàaŋ
ター(ン)
違う、異なる
ต้าน
ต้าน
tâan
ターン
抵抗する・反対する
ท่าน
ท่าน
thâan
ターン
相手や第三者を敬って指す代名詞。
ถาง
ถาง
thǎaŋ
ター(ン)
草・低木などを切って土地を開ける、切り払う。
ถ่าง
ถ่าง
thàaŋ
ター(ン)
先端や間隔を離して広げる、開く。
少し似ている語
ตั้ง
ตั้ง
tâŋ
タ(ン)
置く、設置する、立てる
ทัน
ทัน
than
タン
間に合う、時間内にできる
ทั้ง
ทั้ง
tháŋ
タ(ン)
両方、全部
ธัญ
ธัญ
than
タン
穀物、特に籾や穀類