ทั้งโลก

tháŋ lôok

タ(ン) ローク

ทั้งโลก

意味

意味1 世界全体、または世界中の人々を指す

語の構成

ทั้ง + โลก

意味1 世界全体、または世界中の人々を指す（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คนทั้งโลกรู้ข่าวนี้

khon tháŋ lôok rúu khàaw níi

コンタ(ン) ロークルーカーオニー

世界中の人がこのニュースを知っている

คนทั้งโลกรู้ข่าวนี้

เพลงนี้ดัง ไปทั้งโลก

phleeŋ níi daŋ pai tháŋ lôok

プレー(ン) ニーダ(ン) パイタ(ン) ローク

この曲は世界中で有名になった

เพลงนี้ดังไปทั้งโลก

panhǎa saphâap aakàat krathóp phûukhon tháŋ lôok

パンハーサパープアーガートグラトッププーコンタ(ン) ローク

気候問題は世界中の人々に影響する

ปัญหาสภาพอากาศกระทบผู้คนทั้งโลก

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนทั้งโลก

khon tháŋ lôok

コンタ(ン) ローク

世界中の人々

似ているけど意味や使い方が違う語

ทั่วโลก

thûa lôok

トゥアローク

世界中に・世界的に

tháŋ lôok / タ(ン) ローク