ทั้งเมือง

tháŋ mʉaŋ

タ(ン) ムア(ン)

ทั้งเมือง

意味

意味1 町や都市の全体にわたっていること

語の構成

ทั้ง + เมือง

意味1 町や都市の全体にわたっていること（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทั้งเมืองเงียบมาก

tháŋ mʉaŋ ŋîap mâak

タ(ン) ムア(ン) (ン)ギアップマーク

町中がとても静かだ

ทั้งเมืองเงียบมาก

ข่าวลือ แพร่ไปทั้งเมือง

khàaw lʉʉ phrɛ̂ɛ pai tháŋ mʉaŋ

カーオループレァーパイタ(ン) ムア(ン)

うわさは町中に広まった

ข่าวลือแพร่ไปทั้งเมือง

ไฟ ดับทั้งเมืองหลังพายุ ใหญ่

fai dàp tháŋ mʉaŋ lǎŋ phaayú yài

ファイダップタ(ン) ムア(ン) ラ(ン) パーユヤイ

大きな嵐の後、市全体が停電した

ไฟดับทั้งเมืองหลังพายุใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนทั้งเมือง

khon tháŋ mʉaŋ

コンタ(ン) ムア(ン)

町中の人

似ているけど意味や使い方が違う語

tháŋ mʉaŋ / タ(ン) ムア(ン)