ทั้งเพ

tháŋphee

タ(ン)ペー

ทั้งเพ

意味

意味1 全体がそうである、全部まとめてそうであること

語の構成

ทั้ง （全部） + เพ （全体を表す語）

意味1 全体がそうである、全部まとめてそうであること（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khon nai ráan hǔarɔ́ tháŋphee

コンナイラーンフアロタ(ン)ペー

店にいる人たちはみんな笑った

คนในร้านหัวเราะทั้งเพ

khàaw lʉʉ nán phìt tháŋphee

カーオルーナンピットタ(ン)ペー

そのうわさはまるごと全部間違っていた

ข่าวลือนั้นผิดทั้งเพ

khǎw mɔɔŋ wâa kham athíbaay làwnán pen khɔ̂ɔâaŋ tháŋphee

カオモー(ン) ワーカムアティバーイラオナンペンコーアー(ン) タ(ン)ペー

彼はそれらの説明をすべて言い訳だと見た

เขามองว่าคำอธิบายเหล่านั้นเป็นข้ออ้างทั้งเพ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียหายทั้งเพ

sǐahǎay tháŋphee

シアハーイタ(ン)ペー

すっかり損なわれる

似ているけど意味や使い方が違う語