ทั้งหมด

tháŋmòt

タ(ン)モット

ทั้งหมด

意味

意味1 全部、すべて

語の構成

ทั้ง （全体） + หมด （尽きる）

例文

意味1 全部、すべて（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทั้งหมดราคา เท่าไร

tháŋmòt raakhaa thâwrai

タ(ン)モットラーカータオライ

全部でいくらですか

ทั้งหมดราคาเท่าไร

เขาอ่าน เอกสารทั้งหมดแล้ว

kháw àan èekkàsǎan tháŋmòt lɛ́ɛw

カオアーンエークカサーンタ(ン)モットレーオ

彼は書類を全部読んだ

เขาอ่านเอกสารทั้งหมดแล้ว

ก่อน ส่ง ไฟล์ ควรตรวจ ข้อมูลทั้งหมดอีก ครั้ง

kɔ̀ɔn sòŋ fai khuan trùat khɔ̂ɔmuun tháŋmòt ìik khráŋ

ゴーンソ(ン) ファイクアントゥルアットコームーンタ(ン)モットイーククラ(ン)

ファイルを送る前に、すべてのデータをもう一度確認した方がいい

ก่อนส่งไฟล์ ควรตรวจข้อมูลทั้งหมดอีกครั้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทั้งหมดนี้

tháŋmòt níi

タ(ン)モットニー

これ全部

รวมทั้งหมด

ruam tháŋmòt

ルアムタ(ン)モット

全部合わせて

จ่ายทั้งหมด

càay tháŋmòt

ジャーイタ(ン)モット

全額払う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทั้งสิ้น

tháŋsîn

タ(ン)シン

合計で、全部で