ทั้งสอง

tháŋsɔ̌ɔŋ

タ(ン)ソー(ン)

ทั้งสอง

意味

意味1 二つのもの、または二人をまとめて指す

語の構成

ทั้ง （すべて） + สอง （二）

意味1 二つのもの、または二人をまとめて指す（代名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

tháŋsɔ̌ɔŋ khon pen phʉ̂an kan

タ(ン)ソー(ン) コンペンプアンガン

二人は友達だ

ทั้งสองคนเป็นเพื่อนกัน

ฉันชอบทั้งสองแบบ

chǎn chɔ̂ɔp tháŋsɔ̌ɔŋ bɛ̀ɛp

チャンチョープタ(ン)ソー(ン) ベープ

私は両方のタイプが好きだ

ฉันชอบทั้งสองแบบ

ผู้จัดการรับ ฟังเหตุผลของทั้งสองฝ่าย

phûucàtkaan ráp faŋ hèetphǒn khɔ̌ɔŋ tháŋsɔ̌ɔŋ fàay

プージャットガーンラップファ(ン) ヘートポンコー(ン) タ(ン)ソー(ン) ファーイ

マネージャーは双方の理由を聞いた

ผู้จัดการรับฟังเหตุผลของทั้งสองฝ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทั้งสองคน

tháŋsɔ̌ɔŋ khon

タ(ン)ソー(ン) コン

二人とも

ทั้งสองฝ่าย

tháŋsɔ̌ɔŋ fàay

タ(ン)ソー(ン) ファーイ

双方

似ているけど意味や使い方が違う語