ทั้งวัน

tháŋwan

タ(ン)ワン

ทั้งวัน

意味

意味1 朝から夜まで、その日いっぱい続くこと

語の構成

ทั้ง （全部） + วัน （日）

意味1 朝から夜まで、その日いっぱい続くこと（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฝน ตกทั้งวัน

fǒn tòk tháŋwan

フォントックタ(ン)ワン

雨が一日中降った

ฝนตกทั้งวัน

เขาทำงาน หน้าคอมทั้งวัน

khǎw thamŋaan nâa khɔɔm tháŋwan

カオタム(ン)ガーンナーコームタ(ン)ワン

彼は一日中パソコンの前で働いた

เขาทำงานหน้าคอมทั้งวัน

dèk dèk lên yùu nai sǔan tháŋwan con nʉ̀ay

デックデックレンユーナイスアンタ(ン)ワンジョンヌアイ

子どもたちは疲れるまで一日中庭で遊んだ

เด็กๆเล่นอยู่ในสวนทั้งวันจนเหนื่อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานทั้งวัน

thamŋaan tháŋwan

タム(ン)ガーンタ(ン)ワン

一日中働く

ฝนตกทั้งวัน

fǒn tòk tháŋwan

フォントックタ(ン)ワン

一日中雨が降る

似ているけど意味や使い方が違う語