ทั้งมวล

tháŋmuan

タ(ン)ムアン

ทั้งมวล

意味

意味1 全体としてすべて、全部

語の構成

ทั้ง （全て） + มวล （全体）

例文

意味1 全体としてすべて、全部（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

คนทั้งมวลต้อง ช่วย กัน

khon tháŋmuan tɔ̂ɔŋ chûay kan

コンタ(ン)ムアントー(ン) チュアイガン

すべての人が協力しなければならない

คนทั้งมวลต้องช่วยกัน

ข้อมูลทั้งมวลอยู่ใน แฟ้มนี้

khɔ̂ɔ muun tháŋmuan yùu nai fɛ́ɛm níi

コームーンタ(ン)ムアンユーナイフェームニー

すべての情報はこのファイルにある

ข้อมูลทั้งมวลอยู่ในแฟ้มนี้

เขามองปัญหาทั้งมวลก่อน ตัดสินใจ

kháw mɔɔŋ panhǎa tháŋmuan kɔ̀ɔn tàt sǐn cai

カオモー(ン) パンハータ(ン)ムアンゴーンタットシンジャイ

彼は判断する前に問題全体を見た

เขามองปัญหาทั้งมวลก่อนตัดสินใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ประชาชนทั้งมวล

pràchaachon tháŋmuan

プラチャーチョンタ(ン)ムアン

すべての国民

ข้อมูลทั้งมวล

khɔ̂ɔ muun tháŋmuan

コームーンタ(ン)ムアン

すべての情報

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทั้งมวล に似た発音の単語

tháŋmuan / タ(ン)ムアン