ทั้งพวก

tháŋphûak

タ(ン)プアック

ทั้งพวก

意味

意味1 同じ集団に属する人たちをまとめて指す

語の構成

ทั้ง （全部） + พวก （仲間・集団）

意味1 同じ集団に属する人たちをまとめて指す（代名詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

khǎw thùuk càp pai tháŋphûak

カオトゥークジャップパイタ(ン)プアック

彼らは一味全員が捕まった

เขาถูกจับไปทั้งพวก

dèk dèk wîŋ khâw hɔ̂ŋ maa tháŋphûak

デックデックウィ(ン) カオホ(ン) マータ(ン)プアック

子どもたちが一団で部屋に走り込んできた

เด็กๆวิ่งเข้าห้องมาทั้งพวก

khruu rîak nákrian thîi khuy sǐaŋ daŋ maa tháŋphûak

クルーリアックナックリアンティークイシア(ン) ダ(ン) マータ(ン)プアック

先生は大声で話していた生徒たちをまとめて呼んだ

ครูเรียกนักเรียนที่คุยเสียงดังมาทั้งพวก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทั้งพวกนั้น

tháŋphûak nán

タ(ン)プアックナン

その一味全員

ทั้งพวกเขา

tháŋphûak kháw

タ(ン)プアックカオ

彼ら全員

似ているけど意味や使い方が違う語