ทั้งปี

tháŋpii

タ(ン)ピー

ทั้งปี

意味

意味1 一年のすべての期間にわたって

意味2 一年全体に関する、年間の

語の構成

ทั้ง （すべて） + ปี （年）

例文

意味1 一年のすべての期間にわたって（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ที่นี่ร้อนทั้งปี

thîinîi rɔ́ɔn tháŋpii

ティーニーローンタ(ン)ピー

ここは一年中暑い

ที่นี่ร้อนทั้งปี

ร้านนี้เปิดทั้งปี

ráan níi pə̀ət tháŋpii

ラーンニープートタ(ン)ピー

この店は年中営業している

ร้านนี้เปิดทั้งปี

เกษตรกร วางแผน ปลูก ผัก ให้มี ผลผลิตทั้งปี

kasèettrakɔɔn waaŋphɛ̌ɛn plùuk phàk hâi mii phǒnphalìt tháŋpii

ガセートラゴーンワー(ン)ペーンプルークパックハイミーポンパリットタ(ン)ピー

農家は一年中収穫できるよう野菜栽培を計画した

เกษตรกรวางแผนปลูกผักให้มีผลผลิตทั้งปี

意味2 一年全体に関する、年間の（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

งบประมาณทั้งปีถูกอนุมัติ แล้ว

ŋópphràmaan tháŋpii thùuk ànúmát lɛ́ɛw

(ン)ゴップラマーンタ(ン)ピートゥークアヌマットレーオ

年間予算はすでに承認された

งบประมาณทั้งปีถูกอนุมัติแล้ว

ยอดขายทั้งปีสูง กว่า ปี ก่อน

yɔ̂ɔtkhǎay tháŋpii sǔuŋ kwàa pii kɔ̀ɔn

ヨートカーイタ(ン)ピースー(ン) グワーピーゴーン

年間売上は前年を上回った

ยอดขายทั้งปีสูงกว่าปีก่อน

บริษัท ประกาศผลประกอบการทั้งปี

bɔɔrísàt pràkàat phǒnpràkɔ̀ɔpkaan tháŋpii

ボーリサットプラガートポンプラゴープガーンタ(ン)ピー

会社は通期の業績を発表した

บริษัทประกาศผลประกอบการทั้งปี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปิดทั้งปี

pə̀ət tháŋpii

プートタ(ン)ピー

一年中営業する