ทั้งปวง

tháŋpuaŋ

タ(ン)プア(ン)

ทั้งปวง

意味

意味1 すべての、全体の

語の構成

ทั้ง （全体） + ปวง （全部）

意味1 すべての、全体の（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

rʉ̂aŋ tháŋpuaŋ còp lɛ́ɛw

ルア(ン) タ(ン)プア(ン) ジョップレーオ

すべての件は終わりました

เรื่องทั้งปวงจบแล้ว

pràchaachon tháŋpuaŋ tɔ̂ɔŋ rûammʉʉ

プラチャーチョンタ(ン)プア(ン) トー(ン) ルアムムー

すべての国民が協力しなければなりません

ประชาชนทั้งปวงต้องร่วมมือ

panhǎa tháŋpuaŋ tɔ̂ɔŋ kɛ̂ɛkhǎi

パンハータ(ン)プア(ン) トー(ン) ゲーカイ

すべての問題を解決しなければなりません

ปัญหาทั้งปวงต้องแก้ไข

日常会話でそのまま使いやすい表現

สิ่งทั้งปวง

sìŋ tháŋpuaŋ

シ(ン) タ(ン)プア(ン)

すべてのもの

เรื่องทั้งปวง

rʉ̂aŋ tháŋpuaŋ

ルア(ン) タ(ン)プア(ン)

すべての事柄

似ているけど意味や使い方が違う語