ทั้งที่

tháŋ thîi

タ(ン) ティー

ทั้งที่

意味

意味1 〜なのに

語の構成

ทั้ง （全体・〜にもかかわらず） + ที่ （関係を導く語）

例文

意味1 〜なのに（接続詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขามาทั้งที่ป่วย

kháw maa tháŋ thîi pùay

カオマータ(ン) ティープアイ

彼は病気なのに来ました

เขามาทั้งที่ป่วย

เธอ ยิ้มทั้งที่เหนื่อย

thəə yím tháŋ thîi nʉ̀ay

トゥーイムタ(ン) ティーヌアイ

彼女は疲れているのに笑いました

เธอยิ้มทั้งที่เหนื่อย

ทั้งที่รู้ความจริง เขายัง ไม่พูด อะไร

tháŋ thîi rúu khwaamciŋ kháw yaŋ mâi phûut arai

タ(ン) ティールークワームジ(ン) カオヤ(ン) マイプートアライ

事実を知っているのに、彼はまだ何も言いません

ทั้งที่รู้ความจริง เขายังไม่พูดอะไร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทั้งที่รู้

tháŋ thîi rúu

タ(ン) ティールー

知っているのに

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทั้งที่ に似た発音の単語

tháŋ thîi / タ(ン) ティー

すでにその状況であることを理由に、次の行動を促す表現