ทั้งดุ้น

tháŋ dûn

タ(ン) ドゥン

ทั้งดุ้น

意味

意味1 切ったり分けたりせず、塊や全体をそのまま全部

語の構成

ทั้ง + ดุ้น

意味1 切ったり分けたりせず、塊や全体をそのまま全部（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขากลืน กล้วยทั้งดุ้น

khǎw klʉʉn klûay tháŋ dûn

カオグルーングルアイタ(ン) ドゥン

彼はバナナを丸ごと飲み込んだ

เขากลืนกล้วยทั้งดุ้น

yàa sài phrík tháŋ dûn loŋ pai nai mɔ̂ɔ

ヤーサイプリックタ(ン) ドゥンロ(ン) パイナイモー

唐辛子を丸ごと鍋に入れないで

อย่าใส่พริกทั้งดุ้นลงไปในหม้อ

ช่างยก ไม้ทั้งดุ้นขึ้นรถบรรทุก

châaŋ yók mái tháŋ dûn khʉ̂n rótbanthúk

チャー(ン) ヨックマイタ(ン) ドゥンクンロットバントゥック

作業員は木材を丸ごとトラックに載せた

ช่างยกไม้ทั้งดุ้นขึ้นรถบรรทุก

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลืนทั้งดุ้น

klʉʉn tháŋ dûn

グルーンタ(ン) ドゥン

丸ごと飲み込む

似ているけど意味や使い方が違う語

ทั้งชิ้น

tháŋ chín

タ(ン) チン

一切れ丸ごと