ทั้งชาติ

tháŋ châat

タ(ン) チャート

ทั้งชาติ

意味

意味1 国全体、または全国民をまとめて指す

語の構成

ทั้ง + ชาติ

意味1 国全体、または全国民をまとめて指す（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คนทั้งชาติดีใจ

khon tháŋ châat dii cai

コンタ(ン) チャートディージャイ

国中の人が喜んだ

คนทั้งชาติดีใจ

ข่าวนี้ทำ ให้ทั้งชาติตกใจ

khàaw níi tham hâi tháŋ châat tòkcai

カーオニータムハイタ(ン) チャートトックジャイ

このニュースは国中を驚かせた

ข่าวนี้ทำให้ทั้งชาติตกใจ

นักกีฬาคนนี้เป็นความหวังของทั้งชาติ

nákkiilaa khon níi pen khwaam wǎŋ khɔ̌ɔŋ tháŋ châat

ナックギーラーコンニーペンクワームワ(ン) コー(ン) タ(ン) チャート

この選手は国全体の希望だ

นักกีฬาคนนี้เป็นความหวังของทั้งชาติ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนทั้งชาติ

khon tháŋ châat

コンタ(ン) チャート

全国民

似ているけど意味や使い方が違う語

ทั่วประเทศ

thûa prathêet

トゥアプラテート

全国に（範囲を表す）