ทั้งคู่

tháŋkhûu

タ(ン)クー

ทั้งคู่

意味

意味1 対になっている二人または二つをまとめて指す

語の構成

ทั้ง （全部） + คู่ （対）

意味1 対になっている二人または二つをまとめて指す（代名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ทั้งคู่ดู มีความสุข

tháŋkhûu duu mii khwaam sùk

タ(ン)クードゥーミークワームスック

二人とも幸せそうだ

ทั้งคู่ดูมีความสุข

รองเท้าทั้งคู่เปียกฝน

rɔɔŋtháaw tháŋkhûu pìak fǒn

ロー(ン)ターオタ(ン)クーピアックフォン

靴は両方とも雨でぬれた

รองเท้าทั้งคู่เปียกฝน

กรรมการฟังคำอธิบาย จากทั้งคู่

kammakaan faŋ kham athíbaay càak tháŋkhûu

ガンマガーンファ(ン) カムアティバーイジャークタ(ン)クー

審査員は双方から説明を聞いた

กรรมการฟังคำอธิบายจากทั้งคู่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทั้งคู่รักกัน

tháŋkhûu rák kan

タ(ン)クーラックガン

二人は愛し合っている

ทั้งคู่เหมือนกัน

tháŋkhûu mʉ̌ankan

タ(ン)クームアンガン

両方とも同じ

似ているけど意味や使い方が違う語