ทั้งคืน

tháŋkhʉʉn

タ(ン)クーン

ทั้งคืน

意味

意味1 夜の間ずっと続くこと

語の構成

ทั้ง （全部） + คืน （夜）

意味1 夜の間ずっと続くこと（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฝน ตกทั้งคืน

fǒn tòk tháŋkhʉʉn

フォントックタ(ン)クーン

雨が一晩中降った

ฝนตกทั้งคืน

khǎw àan nǎŋsʉ̌ʉ tháŋkhʉʉn kɔ̀ɔn sɔ̀ɔp

カオアーンナ(ン)スータ(ン)クーンゴーンソープ

彼は試験前に一晩中本を読んだ

เขาอ่านหนังสือทั้งคืนก่อนสอบ

sǐaŋ phleeŋ daŋ tháŋkhʉʉn con phʉ̂anbâan nɔɔn mâi làp

シア(ン) プレー(ン) ダ(ン) タ(ン)クーンジョンプアンバーンノーンマイラップ

音楽が一晩中鳴り、近所の人は眠れなかった

เสียงเพลงดังทั้งคืนจนเพื่อนบ้านนอนไม่หลับ

日常会話でそのまま使いやすい表現

อ่านหนังสือทั้งคืน

àan naŋsʉ̌ʉ tháŋkhʉʉn

アーンナ(ン)スータ(ン)クーン

一晩中本を読む

ฝนตกทั้งคืน

fǒn tòk tháŋkhʉʉn

フォントックタ(ン)クーン

一晩中雨が降る

似ているけど意味や使い方が違う語