Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทั้ง

ทั้ง
tháŋ
タ(ン)
高声
ทั้ง
意味
意味1 両方、全部

例文

意味1 両方、全部（副詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ทั้งสองคนมาแล้ว
tháŋ sɔ̌ɔŋ khon maa lɛ́ɛw
タ(ン) ソー(ン) コン マー レーオ
ทั้งสองคนมาแล้ว
เขาชอบทั้งชาและกาแฟ
kháw chɔ̂ɔp tháŋ chaa lɛ́ kaafɛɛ
カオ チョープ タ(ン) チャー レ ガーフェー
เขาชอบทั้งชาและกาแฟ
ทั้งครอบครัวไปทะเล
tháŋ khrɔ̂ɔpkhrua pai thalee
タ(ン) クロープクルア パイ タレー
ทั้งครอบครัวไปทะเล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทั้งสอง
ทั้งสอง
tháŋ sɔ̌ɔŋ
タ(ン) ソー(ン)
両方
ทั้งวัน
ทั้งวัน
tháŋ wan
タ(ン) ワン
一日中
ทั้งบ้าน
ทั้งบ้าน
tháŋ bâan
タ(ン) バーン
家全体

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทุก
ทุก
thúk
トゥック
すべての・毎〜
รวม
รวม
ruam
ルアム
合わせる

ทั้ง に似た発音の単語

tháŋ / タ(ン)

ตั้ง
ตั้ง
tâŋ
タ(ン)
置く、設置する、立てる
ทัน
ทัน
than
タン
間に合う、時間内にできる
ธัญ
ธัญ
than
タン
穀物、特に籾や穀類
少し似ている語
ฐาน
ฐาน
thǎan
ターン
土台、基盤、または活動の拠点
ต่าง
ต่าง
tàaŋ
ター(ン)
違う、異なる
ต้าน
ต้าน
tâan
ターン
抵抗する・反対する
ถาง
ถาง
thǎaŋ
ター(ン)
草・低木などを切って土地を開ける、切り払う。
ถ่าง
ถ่าง
thàaŋ
ター(ン)
先端や間隔を離して広げる、開く。
ทาง
ทาง
thaaŋ
ター(ン)
道、方向
ท่าน
ท่าน
thâan
ターン
相手や第三者を敬って指す代名詞。