Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทั่วทุกทิศ

ทั่วทุกทิศ
thûathúkthít
トゥアトゥックティット
ทั่วทุกทิศ
意味
意味1 すべての方向や各地に広がるさま

語の構成

ทั่ว （全体に） + ทุก （すべて） + ทิศ （方向）

例文

意味1 すべての方向や各地に広がるさま（副詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ควันกระจายทั่วทุกทิศ
khwan kràcaay thûathúkthít
クワン グラジャーイ トゥアトゥックティット
ควันกระจายทั่วทุกทิศ
นักท่องเที่ยวเดินทางมาจากทั่วทุกทิศ
nákthɔ̂ŋthîaw dəənthaaŋ maa càak thûathúkthít
ナックトー(ン)ティアオ ドゥーンター(ン) マー ジャーク トゥアトゥックティット
นักท่องเที่ยวเดินทางมาจากทั่วทุกทิศ
เสียงระฆังดังไปทั่วทุกทิศของหมู่บ้าน
sǐaŋ rákhaŋ daŋ pai thûathúkthít khɔ̌ɔŋ mùubâan
シア(ン) ラカ(ン) ダ(ン) パイ トゥアトゥックティット コー(ン) ムーバーン
เสียงระฆังดังไปทั่วทุกทิศของหมู่บ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กระจายทั่วทุกทิศ
กระจายทั่วทุกทิศ
kràcaay thûathúkthít
グラジャーイ トゥアトゥックティット
四方八方に広がる