Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทั่วทั้ง

ทั่วทั้ง
thûa tháŋ
トゥア タ(ン)
ทั่วทั้ง
意味
意味1 〜全体に、〜じゅうに

例文

意味1 〜全体に、〜じゅうに（副詞） 書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ฝนตกทั่วทั้งเมือง
fǒn tòk thûa tháŋ mʉaŋ
フォン トック トゥア タ(ン) ムア(ン)
ฝนตกทั่วทั้งเมือง
ข่าวนี้กระจายไปทั่วทั้งประเทศ
khàaw níi kràcaay pai thûa tháŋ pràthêet
カーオ ニー グラジャーイ パイ トゥア タ(ン) プラテート
ข่าวนี้กระจายไปทั่วทั้งประเทศ
ไฟดับทั่วทั้งอาคาร
fai dàp thûa tháŋ aakhaan
ファイ ダップ トゥア タ(ン) アーカーン
ไฟดับทั่วทั้งอาคาร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทั่วทั้งประเทศ
ทั่วทั้งประเทศ
thûa tháŋ pràthêet
トゥア タ(ン) プラテート
国全体に
ทั่วทั้งเมือง
ทั่วทั้งเมือง
thûa tháŋ mʉaŋ
トゥア タ(ン) ムア(ン)
町じゅうに

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทั่วไป
ทั่วไป
thûapai
トゥアパイ
一般的な・普通の

ทั่วทั้ง に似た発音の単語

thûa tháŋ / トゥア タ(ン)

ตัวถัง
ตัวถัง
tûathǎŋ
トゥアタ(ン)
車両や機械の外側を形作る本体部分