ทั่วถึงกัน

thûathʉ̌ŋkan

トゥアトゥ(ン)ガン

ทั่วถึงกัน

意味

意味1 人や場所の間で偏りなく届き合う、または行き渡っている

語の構成

ทั่วถึง （行き渡る） + กัน （互いに）

意味1 人や場所の間で偏りなく届き合う、または行き渡っている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khrʉakhàay níi sʉ̀ʉsǎan kan dâi thûathʉ̌ŋkan

クルアカーイニースーサーンガンダイトゥアトゥ(ン)ガン

このネットワークは互いに連絡が行き渡る

เครือข่ายนี้สื่อสารกันได้ทั่วถึงกัน

sàmaachík khuan dâi ráp khɔ̂ɔmuun thûathʉ̌ŋkan

サマーチッククアンダイラップコームーントゥアトゥ(ン)ガン

会員は互いに情報が行き渡るべきだ

สมาชิกควรได้รับข้อมูลทั่วถึงกัน

ระบบ ใหม่ทำ ให้บริการทั่วถึงกันมากขึ้น

rábòp mài tham hâi bɔɔríkaan thûathʉ̌ŋkan mâak khʉ̂n

ラボップマイタムハイボーリガーントゥアトゥ(ン)ガンマーククン

新しい制度でサービスがより均等に行き渡った

ระบบใหม่ทำให้บริการทั่วถึงกันมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

สื่อสารทั่วถึงกัน

sʉ̀ʉsǎan thûathʉ̌ŋkan

スーサーントゥアトゥ(ン)ガン

互いに連絡が行き渡る

ข้อมูลทั่วถึงกัน

khɔ̂ɔmuun thûathʉ̌ŋkan

コームーントゥアトゥ(ン)ガン

情報が互いに行き渡る

似ているけど意味や使い方が違う語