ทั่วถึง

thûathʉ̌ŋ

トゥアトゥ(ン)

ทั่วถึง

意味

意味1 行き届いた、全体に及ぶ

語の構成

ทั่ว （全体に） + ถึง （届く）

意味1 行き届いた、全体に及ぶ（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

บริการทั่วถึงมาก

bɔɔríkaan thûathʉ̌ŋ mâak

ボーリガーントゥアトゥ(ン) マーク

サービスがとても行き届いている

บริการทั่วถึงมาก

khɔ̂ɔ muun níi tɔ̂ŋ sòŋ hâi thúkkhon yàaŋ thûathʉ̌ŋ

コームーンニートー(ン) ソ(ン) ハイトゥックコンヤー(ン) トゥアトゥ(ン)

この情報は全員に行き渡るよう送る必要がある

ข้อมูลนี้ต้องส่งให้ทุกคนอย่างทั่วถึง

rátthàbaan pháyaayaam duulɛɛ pràchaachon hâi thûathʉ̌ŋ

ラッタバーンパヤーヤームドゥーレープラチャーチョンハイトゥアトゥ(ン)

政府は国民への対応が行き届くよう努めている。

รัฐบาลพยายามดูแลประชาชนให้ทั่วถึง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูแลอย่างทั่วถึง

duulɛɛ yàaŋ thûathʉ̌ŋ

ドゥーレーヤー(ン) トゥアトゥ(ン)

行き届いて世話する

似ているけど意味や使い方が違う語

ทั่วๆ ไป

thûa thûa pai

トゥアトゥアパイ

一般的な、普通の

thûathʉ̌ŋ / トゥアトゥ(ン)