ทั่วกัน

thûakan

トゥアガン

ทั่วกัน

意味

意味1 複数の人や範囲全体に共通して及ぶさま

語の構成

ทั่ว （全体に） + กัน （互いに）

意味1 複数の人や範囲全体に共通して及ぶさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk dèk bɛ̀ŋ khanǒm kin thûakan

デックデックベ(ン) カノムギントゥアガン

子どもたちはお菓子をみんなで分けて食べた

เด็กๆ แบ่งขนมกินทั่วกัน

khàaw níi phrɛ̂ɛ pai thûakan nai mùu bâan

カーオニープレーパイトゥアガンナイムーバーン

この知らせは村中に広まった

ข่าวนี้แพร่ไปทั่วกันในหมู่บ้าน

phûu càt ŋaan cɛ̀ɛk bàt hâi phûu khâw rûam thûakan

プージャット (ン)ガーンジェークバットハイプーカオルアムトゥアガン

主催者は参加者全員に券を配った

ผู้จัดงานแจกบัตรให้ผู้เข้าร่วมทั่วกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบ่งทั่วกัน

bɛ̀ŋ thûakan

ベ(ン) トゥアガン

全員に分ける

รู้ทั่วกัน

rúu thûakan

ルートゥアガン

皆が知っている

似ているけど意味や使い方が違う語