Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทั่ว

ทั่ว
thûa
トゥア
下声
ทั่ว
意味
意味1 〜中に、全体に

例文

意味1 〜中に、全体に（前置詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฝนตกทั่วเมือง
fǒn tòk thûa mʉaŋ
フォン トック トゥア ムア(ン)
ฝนตกทั่วเมือง
ข่าวแพร่ไปทั่วประเทศ
khàaw phrɛ̂ɛ pai thûa pràthêet
カーオ プレー パイ トゥア プラテート
ข่าวแพร่ไปทั่วประเทศ
กลิ่นหอมกระจายทั่วห้อง
klìn hɔ̌ɔm kràcaay thûa hɔ̂ɔŋ
グリン ホーム グラジャーイ トゥア ホー(ン)
กลิ่นหอมกระจายทั่วห้อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทั่วประเทศ
ทั่วประเทศ
thûa pràthêet
トゥア プラテート
全国に
ทั่วเมือง
ทั่วเมือง
thûa mʉaŋ
トゥア ムア(ン)
町中に

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทั้ง
ทั้ง
tháŋ
タ(ン)
〜全体、〜とも
ตลอด
ตลอด
tàlɔ̀ɔt
タロート
ずっと、通して

ทั่ว に似た発音の単語

thûa / トゥア

ตัว
ตัว
tua
トゥア
体、身体
ตั๋ว
ตั๋ว
tǔa
トゥア
チケット、切符
เถือ
เถือ
thʉ̌a
トゥア
刃物で薄く切る、または切りつける。
ถัว
ถัว
thǔa
トゥア
金額・数量などを均等になるように平均する、割り均す。
少し似ている語
ตึ
ตึ
tʉ̀
トゥ
干し肉のような、むっとする不快な臭いがする
ตื้อ
ตื้อ
tʉ̂ʉ
トゥー
相手が嫌がっても、しつこく頼んだり迫ったりする。
ตื๊อ
ตื๊อ
tʉ́ʉ
トゥー
しつこく頼む、粘ってせがむ
ตื๋อ
ตื๋อ
tʉ̌ʉ
トゥー
ぼんやりして鈍い、はっきりしない
ถือ
ถือ
thʉ̌ʉ
トゥー
持つ
ทื่อ
ทื่อ
thʉ̂ʉ
トゥー
鈍い、切れ味が悪い