ทับสิทธิ์

語の構成

ทับ （重なる） + สิทธิ์ （権利）

意味1 他人の権利や持ち分に重なって害を及ぼす（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kaan tàtsǐncai níi àat thápsìt khɔ̌ɔŋ chumchon

ガーンタットシンジャイニーアートタップシットコー(ン) チュムチョン

この決定は地域社会の権利を侵害するおそれがある

การตัดสินใจนี้อาจทับสิทธิ์ของชุมชน

บริษัท ไม่ควรทับสิทธิ์ของผู้ใช้บริการ

bɔɔrísàt mâi khuan thápsìt khɔ̌ɔŋ phûu chái bɔɔríkaan

ボーリサットマイクアンタップシットコー(ン) プーチャイボーリガーン

会社は利用者の権利を侵害すべきではない

บริษัทไม่ควรทับสิทธิ์ของผู้ใช้บริการ

kòtmǎay mài thùuk wícaan wâa àat thápsìt sùan bùkkhon

ゴットマーイマイトゥークウィジャーンワーアートタップシットスアンブッコン

新しい法律は個人の権利を侵害しうると批判された

กฎหมายใหม่ถูกวิจารณ์ว่าอาจทับสิทธิ์ส่วนบุคคล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทับสิทธิ์ประชาชน

thápsìt pràchaachon

タップシットプラチャーチョン

国民の権利を侵害する

ไม่ควรทับสิทธิ์

mâi khuan thápsìt

マイクアンタップシット

権利を侵害すべきでない

似ているけど意味や使い方が違う語