ทับถม

thápthǒm

タップトム

ทับถม

意味

意味1 物を重ねて積む、または言葉で責め立てて相手を苦しめる。

語の構成

ทับ （重ねる） + ถม （埋める）

意味1 物を重ねて積む、または言葉で責め立てて相手を苦しめる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

din thápthǒm thanǒn

ディンタップトムタノン

土が道路に積み重なった。

ดินทับถมถนน

yàa thápthǒm khon thîi kamlaŋ lambàak

ヤータップトムコンティーガムラ(ン) ラムバーク

困っている人をさらに責め立ててはいけない。

อย่าทับถมคนที่กำลังลำบาก

khamphûut pràchót pràchan yîŋ thápthǒm khwaam sǐacai khɔ̌ɔŋ thəə

カムプートプラチョットプラチャンイ(ン) タップトムクワームシアジャイコー(ン) トゥー

皮肉な言葉は彼女の悲しみをさらに重くした。

คำพูดประชดประชันยิ่งทับถมความเสียใจของเธอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดินทับถม

din thápthǒm

ディンタップトム

土が堆積する

พูดทับถม

phûut thápthǒm

プートタップトム

責め立てて言う

似ているけど意味や使い方が違う語