ทันใดนั้น

語の構成

ทันใด （すぐに） + นั้น （その）

意味1 ある出来事の直後に、突然次のことが起こる様子（副詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทันใดนั้นไฟก็ดับ

thandainán fai kɔ̂ɔ dàp

タンダイナンファイゴーダップ

その瞬間、電気が消えた

ทันใดนั้นไฟก็ดับ

khǎw kamlaŋ phûut yùu thandainán thoorasàp kɔ̂ɔ daŋ

カオガムラ(ン) プートユータンダイナントーラサップゴーダ(ン)

彼が話していると、突然電話が鳴った

เขากำลังพูดอยู่ ทันใดนั้นโทรศัพท์ก็ดัง

thandainán pràtuu kɔ̂ɔ pə̀ət ɔ̀ɔk lɛ́ thúk khon ŋîap loŋ

タンダイナンプラトゥーゴープートオークレトゥックコン (ン)ギアップロ(ン)

その瞬間、扉が開き、全員が静かになった

ทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและทุกคนเงียบลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทันใดนั้นไฟก็ดับ

thandainán fai kɔ̂ dàp

タンダイナンファイゴダップ

その瞬間、電気が消えた

似ているけど意味や使い方が違う語