ทันใจ

thancai

タンジャイ

ทันใจ

意味

意味1 望んだ通りに速く行われ、気持ちにかなうこと

語の構成

ทัน （間に合う） + ใจ （心）

意味1 望んだ通りに速く行われ、気持ちにかなうこと（形容詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

บริการร้านนี้รวดเร็วทันใจ

bɔɔríkaan ráan níi rûatrêw thancai

ボーリガーンラーンニールアットレオタンジャイ

この店のサービスは速くて期待どおりだ

บริการร้านนี้รวดเร็วทันใจ

ɛ̀ɛp níi chûay oon ŋən dâi thancai

エープニーチュアイオーン (ン)グーンダイタンジャイ

このアプリはすぐに送金できて便利だ

แอปนี้ช่วยโอนเงินได้ทันใจ

lûukkháa chɔ̂ɔp khamtɔ̀ɔp thîi chátceen lɛ́ thancai

ルークカーチョープカムトープティーチャットジェーンレタンジャイ

顧客は明確で素早い回答を好む

ลูกค้าชอบคำตอบที่ชัดเจนและทันใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

บริการทันใจ

bɔɔríkaan thancai

ボーリガーンタンジャイ

素早いサービス

似ているけど意味や使い方が違う語