ทันเกม

than keem

タンゲーム

ทันเกม

意味

意味1 相手の動きや状況を見抜いて対応できる

語の構成

ทัน （追いつく） + เกม （ゲーム・駆け引き）

例文

意味1 相手の動きや状況を見抜いて対応できる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

โค้ชทันเกมคู่แข่ง

khóot than keem khûukhɛ̀ŋ

コートタンゲームクーケ(ン)

コーチは相手の手を読んでいる

โค้ชทันเกมคู่แข่ง

เขาทันเกมการเมือง

khǎw than keem kaanmʉaŋ

カオタンゲームガーンムア(ン)

彼は政治の駆け引きをよく分かっている

เขาทันเกมการเมือง

ผู้บริหารต้องทันเกมตลาดที่เปลี่ยน เร็ว

phûubɔɔrǐhǎan tɔ̂ɔŋ than keem talàat thîi plìan rew

プーボーリハーントー(ン) タンゲームタラートティープリアンレオ

経営者は変化の速い市場の動きを把握していなければならない

ผู้บริหารต้องทันเกมตลาดที่เปลี่ยนเร็ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นักการเมืองทันเกม

nákkaanmʉaŋ than keem

ナックガーンムア(ン) タンゲーム

駆け引きを読める政治家

คู่แข่งทันเกม

khûukhɛ̀ŋ than keem

クーケ(ン) タンゲーム

相手が手を読んでいる

ต้องทันเกม

tɔ̂ɔŋ than keem

トー(ン) タンゲーム

状況を読んでいなければならない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทันสถานการณ์

than sàthǎan kaan

タンサターンガーン

状況に追いついている