Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ทันน้ำ

ทันน้ำ
thannám
タンナム
ทันน้ำ
意味
意味1 水が来る前、または水の流れに対して間に合って対応できる

語の構成

ทัน （間に合う） + น้ำ （水）

例文

意味1 水が来る前、または水の流れに対して間に合って対応できる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ชาวบ้านรีบกั้นกระสอบทรายให้ทันน้ำ
chaaw bâan rîip kân kràsɔ̀ɔp saay hâi thannám
チャーオ バーン リープ ガン グラソープ サーイ ハイ タンナム
ชาวบ้านรีบกั้นกระสอบทรายให้ทันน้ำ
เรือลำเล็กแล่นไม่ทันน้ำในคลอง
rʉa lam lék lâen mâi thannám nai khlɔɔŋ
ルア ラム レック レーン マイ タンナム ナイ クロ(ン)
เรือลำเล็กแล่นไม่ทันน้ำในคลอง
โครงการระบายน้ำต้องเสร็จให้ทันน้ำหลาก
khrooŋkaan rábaay nám tɔ̂ŋ sèt hâi thannám làak
クロー(ン)ガーン ラバーイ ナム トー(ン) セット ハイ タンナム ラーク
โครงการระบายน้ำต้องเสร็จให้ทันน้ำหลาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ให้ทันน้ำ
ให้ทันน้ำ
hâi thannám
ハイ タンナム
水に間に合うように
ทันน้ำหลาก
ทันน้ำหลาก
thannám làak
タンナム ラーク
洪水に間に合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทันเวลา
ทันเวลา
than weelaa
タン ウェーラー
時間に間に合う

ทันน้ำ に似た発音の単語

thannám / タンナム

ถังน้ำ
ถังน้ำ
thǎŋ nám
タ(ン) ナム
バケツ、水桶