ทันทีทันควัน

thanthiithankhwan

タンティータンクワン

ทันทีทันควัน

意味

意味1 遅れることなく、すぐその場で

語の構成

ทันที （すぐに） + ทันควัน （即座に）

意味1 遅れることなく、すぐその場で（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา ตอบทันทีทันควัน

kháw tɔ̀ɔp thanthiithankhwan

カオトープタンティータンクワン

彼は即座に答えた

เขาตอบทันทีทันควัน

หมอ เข้า ช่วยทันทีทันควัน

mɔ̌ɔ khâw chûay thanthiithankhwan

モーカオチュアイタンティータンクワン

医師が直ちに救助に入った

หมอเข้าช่วยทันทีทันควัน

mʉ̂a kə̀ət hèet câwnâathîi sàŋ pìt phʉ́ʉnthîi thanthiithankhwan

ムアグートヘートジャオナーティーサ(ン) ピットプーンティータンティータンクワン

事件が起きると職員は直ちに区域を閉鎖した

เมื่อเกิดเหตุ เจ้าหน้าที่สั่งปิดพื้นที่ทันทีทันควัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตอบทันทีทันควัน

tɔ̀ɔp thanthiithankhwan

トープタンティータンクワン

即座に答える

似ているけど意味や使い方が違う語