ทันคน

thankhon

タンコン

ทันคน

意味

意味1 人の意図や駆け引きをすばやく理解し、だまされない

語の構成

ทัน （追いつく） + คน （人）

例文

意味1 人の意図や駆け引きをすばやく理解し、だまされない（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก คนนี้ทันคนเกินวัย

dèk khon níi thankhon kəən wai

デックコンニータンコングーンワイ

この子は年齢以上に機転が利く

เด็กคนนี้ทันคนเกินวัย

เขา อยู่ใน เมือง นาน จนทันคน

khǎw yùu nai mʉaŋ naan con thankhon

カオユーナイムア(ン) ナーンジョンタンコン

彼は長く都会にいて、人にだまされなくなった

เขาอยู่ในเมืองนานจนทันคน

ผู้จัดการต้องทันคนเมื่อเจรจาธุรกิจ

phûucàtkaan tɔ̂ŋ thankhon mʉ̂a ceeracaa thurakìt

プージャットガーント(ン) タンコンムアジェーラジャートゥラギット

マネージャーは商談で相手の手を読む必要がある

ผู้จัดการต้องทันคนเมื่อเจรจาธุรกิจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เด็กคนนี้ทันคน

dèk khon níi thankhon

デックコンニータンコン

この子は人にだまされない

ต้องรู้ทันคน

tɔ̂ŋ rúu thankhon

トー(ン) ルータンコン

人を見抜かなければならない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทันคน に似た発音の単語

thankhon / タンコン