ทันการ

thankaan

タンガーン

ทันการ

意味

意味1 必要な時点に遅れず、効果を出せること

語の構成

ทัน （間に合う） + การ （事柄）

例文

意味1 必要な時点に遅れず、効果を出せること（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เราต้องแก้ปัญหา ให้ทันการ

raw tɔ̂ŋ kɛ̂ɛ panhǎa hâi thankaan

ラオト(ン) ゲーパンハーハイタンガーン

私たちは時機に間に合うよう問題を解決しなければならない

เราต้องแก้ปัญหาให้ทันการ

รถ พยาบาล มา ถึงทันการ

rót phayaabaan maa thʉ̌ŋ thankaan

ロットパヤーバーンマートゥ(ン) タンガーン

救急車は間に合って到着した

รถพยาบาลมาถึงทันการ

ข้อมูล ที่ส่ง ช้า เกินไป อาจ ไม่ทันการตัดสินใจ

khɔ̂ɔmuun thîi sòŋ cháa kəənpai àat mâi thankaan tàtsǐncai

コームーンティーソ(ン) チャーグーンパイアートマイタンガーンタットシンジャイ

送るのが遅すぎる情報は判断に間に合わないかもしれない

ข้อมูลที่ส่งช้าเกินไปอาจไม่ทันการตัดสินใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แก้ปัญหาให้ทันการ

kɛ̂ɛ panhǎa hâi thankaan

ゲーパンハーハイタンガーン

手遅れにならないよう問題を解決する

ส่งข่าวให้ทันการ

sòŋ khàaw hâi thankaan

ソ(ン) カーオハイタンガーン

間に合うよう知らせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ทันการ に似た発音の単語

thankaan / タンガーン