ทัดทาน

thátthaan

タットターン

ทัดทาน

意味

意味1 反対して止める、思いとどまらせる

例文

意味1 反対して止める、思いとどまらせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phʉ̂an thátthaan mâi hâi kháw laa ɔ̀ɔk

プアンタットターンマイハイカオラーオーク

友人は彼が辞めないように止めた。

เพื่อนทัดทานไม่ให้เขาลาออก

mâi mii khrai thátthaan kaan tàt sǐn cai níi

マイミークライタットターンガーンタットシンジャイニー

この決定を止める人はいなかった。

ไม่มีใครทัดทานการตัดสินใจนี้

khrɔ̂ɔpkhrua thátthaan phrɔ́ hěn wâa sìaŋ

クロープクルアタットターンプロヘンワーシア(ン)

家族は危険だと見て反対した。

ครอบครัวทัดทานเพราะเห็นว่าเสี่ยง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทัดทานไว้

thátthaan wái

タットターンワイ

反対して止めておく

ทัดทานไม่ให้

thátthaan mâi hâi

タットターンマイハイ

〜しないように止める

似ているけど意味や使い方が違う語